 |
| Ronis a pris son image dans dix-neuf cent cinquante-neuf et j’ai pris mon image dans vingt cent dix. Ma l’image a été prise de Pont Alexandre III semblant est vers Pont de la Concorde avec le Louvre dans l'arrière-plan. Mon chaland, `Ardelle', est chargé avec le sable. Ronis a un spectacle beau de La Seine, mais son photograph est précieux parce que de les deux petit garcons ils jouent dans le chaland. Que est il avec ils jouent ? Peut-être il est les roues de un vieux landau. |
| * * * * * |
| My photograph was taken looking east from the Pont Alexandre III looking toward Pont de la Concorde with the Louvre in the background. My barge, Ardelle, is loaded with sand. Ronis has a wonderful view of the Seine, but his photograph is precious because of the two little boys playing in the barge. What are they playing with? Perhaps it is the wheels from an old pram? |
 |