mardi 21 décembre 2010

37. Place de la Sorbonne

Le Boulevard Saint-Michel est un beau chemin bordé d’arbres. Il est un tourbillon d’activité. La Place de la Sorbonne est une retraite bienvenue. C’est le temps pour de réflexion et de pensée tranquille. Cette une place à reposer au soleil, pour observer les personnes passer près, pour boire d’un café chaud et pour lire une livre comme ‘Un Festin Mobile’ du Hemingway.
* * * * *
Boulevard Saint-Michel is a beautiful tree-lined way. It is a hustle and bustle. Place de la Sorbonne is a welcome retreat. Time for some self reflection and quiet thought. This is a place to sit in the sun, watch the people pass by, drink a hot coffee and read a book like Hemingway’s ‘Moveable Feast’.

lundi 13 décembre 2010

36. Les nettoyeurs des rues

Les nettoyeurs des rues ont suivi derrière le défilé de rock-music comme il a serpenté le long du Boulevard de Saint Germain. Ils ont eu beaucoup travail faire nettoyer le désordre des papiers et bouteilles cassées. Les nettoyeuses ont utilisé les tuyaux pression-haut et les grands balais et ils sont travaillé rapidement rester à prés du défilé. Ils ont été jamais plus de un cent mètres derrière. Le conseil municipal de Paris ont cédé à la jeune génération : ceci loin, mais pas plus. Nous aimons notre ville sûre et propre.

* * * * *

The street cleaners followed behind the rock music parade, as it meandered along the boulevard Saint Germain. They had a lot of work to do to clean the mess of wrappers and broken bottles. The cleaners used high-pressure hoses and large brooms and worked quickly to stay close to the parade. They were never more than a hundred metres behind. The council was indulging the younger generation: this far, but no further. We like our city safe and clean.

samedi 11 décembre 2010

35. Le boulevard Saint Germain


Quelque part en Le boulevard Saint Germain, j’était entouré par un concert de rock mobile. Les camions de musiciens ils étaient suivi par les danseurs heureux. Les danseurs heureux ils étaient suivi la rue nettoyeurs. les danseurs heureux sont très beaux, oui ?

* * * * *

Somewhere along Saint Germain I was surrounded by a moving rock concert. Trucks of musicians were followed by happy dancers. Happy dancers were followed by street cleaners. The happy dancers are very handsome, yes?

mercredi 8 décembre 2010

34. Encore La Rue Mouffetard

Levez haut votre yeux à le présent , et voyez en avant à le futur. Changer est un bon chose et c’est être encouragé. Je suis réservé voyager à Paris en Septembre prochain, et j’ai loué le même appartement en Rue Descartes que j’ai eu ce septembre. Mais, maintenant j’ai décidé voyager encore à Paris en mars. J’ai chercher plus l’appartement que j’aime. J’ ai besoin de un appartement vieux et ne cher rien , avec internet mais non l’escaliers. Je pense j’ai trouvé un bon appartement à près de Musée Rodin.

* * * * *

Lift up your eyes from the present, and look ahead to the future. To change is a good thing and is to be encouraged. I am booked to travel to Paris next September, and have rented the same apartment in Rue Descartes as I had this September . But, now I have decided to travel to Paris again in March. I have to find another apartment which suits me. I need it old and cheap, with internet but no stairs. I think I have found a suitable apartment over close to Musee Rodin.

mercredi 1 décembre 2010

33. Le rive-gauche


"Ce ne sont pas les Roms ni les immigrés qu’il faut chasser. C’est Sarko et sa politique qu’il faut virer !"

C’est intéressant ce quand une économie est dans difficulté, les travailleurs vont sur grève ou démontrent exprimer leurs colère. Qu'ils devraient faire est travail plus futé pour augmenter leur productivité. Aujourd’hui en Australie, les statistiques ont publié exposaient le taux de croissance lent de nos économie. Mais c’est bon, parce que la inflation reste basse et les taux d’intérêt reste basse aussi. Pourtant, c’est une ligne fine entre lent et arrêt.

* * * * *

"It is not the Romish and the immigrants who should be driven out. It is Sarko and his policy that should be sacked!"

It is interesting that when an economy is in trouble, the workers go on strike or demonstrate to express their anger. What they should be doing is working smarter to increase their productivity. Today in Australia, statistics were published showing that the slow rate of growth of our economy. This is good because inflation stays low, and interest rates stay low, too. However, it is a fine line between slow and stop.