17. La Rue Monge

Nous sommes descendé La Rue de Montagne Sainte-Genèvieve à où il a rencontré Le Blvd. Saint-Germain à La Rue Monge. Nous avions été à la marché local de temps en temps lors nos visite précédente deux ans plus tôt. J'ai observé cette femme pendant quelque temps. Qui fut-elle? Pourquoi fut-elle dessine dans une marché sur la rive gauche? Alors, j'ai vu son professeur. Il était jeune. Il était artistique. Il était beau. Alors, j'ai vu une autre femme mûre a dessine. Et une autre …

* * * * *

We walked down Rue de Montagne de Sainte-Genevieve to where it met Blvd Saint-Germain at Rue Monge. We had been to the local market from time to time on our previous visit two years earlier. I watched this woman for some time. Who was she? Why was she drawing in the market on the Left Bank? Then I saw her teacher. He was young. He was artistic. He was handsome. Then I saw another mature woman drawing. And another ...

2. La papeterie sur Rue Monge

Sur la rue Monge en face du supermarché de Carrefours, ce marchand de journaux (la papeterie) s'est ouvert tôt et il a travaillé de longues heures. Je n'ai pas acheté mon papier de Sydney parce que je l'ai lu en ligne. L'année prochaine, j'achèterai un journal français chaque semaine.

* * * * *

On Rue Monge opposite Carrefours supermarket, this newsagent opened early and he worked long hours. I did not buy my Sydney paper because I read it online. Next year, I will buy a french newspaper each week.