48. Carrefour (1) - De la Croix Rouge

C’est un carrefour m’occuper pour le jour entier. C’est si très fréquenté. Beaucoup personnes. Beaucoup scooters. Beaucoup bicyclettes. Et beaucoup voitures. Tous vont dans tant de différentes directions.


Je vient sur le carrefour parce que j’ai suivi la rue de Grenelle à l’intérieur profond septième arrondissement. La Carrefour de la Croix Rouge est l’intersection de :

Rue de Grenelle
Rue du Dragon
Rue du Four
Rue Sainte-Sulpice
Rue de Cherche-Midi, et
Rue de Sèvres.

Il y a de très populaire les brasseries à cette carrefour, tout complet avec personnes absorbent le soleil.

Sur une île dans l’intervalle Rue de Cherche-Midi et Rue de Sèvres est un cheval brut , métallique. C’est une statue. C’est très laid et éviter mieux.


This is what I tried to say:

This is a crossroad to occupy me for an entire day. It is so busy. So many people. So many scooters. So many bicycles. So many cars. All going in so many different directions.

I came upon the crossroads by following Rue de Grenelle from deep within the 7eme. Carrefour de la Croix Rouge is the junction of;

Rue de Grenelle
Rue du Dragon
Rue du Four
Rue Sainte-Sulpice
Rue de Cherche-Midi, and
Rue de Sevres.

There are some very popular brasseries at this crossroads, all full with people soaking up the sun.

On an island between Rue de Sevres and Rue de Cherch-Midi, there is a gross, metal horse. It is a statue. It is very ugly and better avoided.

36. Les nettoyeurs des rues

Les nettoyeurs des rues ont suivi derrière le défilé de rock-music comme il a serpenté le long du Boulevard de Saint Germain. Ils ont eu beaucoup travail faire nettoyer le désordre des papiers et bouteilles cassées. Les nettoyeuses ont utilisé les tuyaux pression-haut et les grands balais et ils sont travaillé rapidement rester à prés du défilé. Ils ont été jamais plus de un cent mètres derrière. Le conseil municipal de Paris ont cédé à la jeune génération : ceci loin, mais pas plus. Nous aimons notre ville sûre et propre.

* * * * *

The street cleaners followed behind the rock music parade, as it meandered along the boulevard Saint Germain. They had a lot of work to do to clean the mess of wrappers and broken bottles. The cleaners used high-pressure hoses and large brooms and worked quickly to stay close to the parade. They were never more than a hundred metres behind. The council was indulging the younger generation: this far, but no further. We like our city safe and clean.

35. Le boulevard Saint Germain

Quelque part en Le boulevard Saint Germain, j’était entouré par un concert de rock mobile. Les camions de musiciens ils étaient suivi par les danseurs heureux. Les danseurs heureux ils étaient suivi la rue nettoyeurs. les danseurs heureux sont très beaux, oui ?

* * * * *

Somewhere along Saint Germain I was surrounded by a moving rock concert. Trucks of musicians were followed by happy dancers. Happy dancers were followed by street cleaners. The happy dancers are very handsome, yes?

25. La Boulevard Saint Germain

Quel un graffiti tristes lamentable! Il est très haut, et il y a beaucoup des barreaux. C’est un travail dangereux, et je voudrais quelque chose mieux ces graffiti tristes.

* * * * *

What a sad graffiti! It is very high, and there are many rungs. It is a dangerous job, and I would like something better than this sad graffiti.

13. Les Deux Magots

Avec son père, elle a mangée le petit-déjeuner à Les Deux Magots en Le Blvde Saint-Germain. Ils vont maintenant chercher les chasseurs. Elle adore le shopping et porterait la mode.

* * * * *

With her father, she ate breakfast at 'Les Deux Magots' on the Boulevard Saint GermIn They go shopping now to look for shoes. She adores shopping and wearing the latest fashion.