dimanche 15 mai 2011

47. Pere Lachaise - la femme


J’ai tournée et elle moi regarde J’ai sursautée. Elle a semblée réelle aussi, vivante aussi, Je ne demande pas sa nom, ou si je la aide. Elle moi regarde dans une attitude mélancolique.


Je ne sais pas qui elle a visitée ou si je la aide. Avant j’ai tournée le tournant, j’ai la donnée un geste timide. Elle continue moi regarder dans ce attitude mélancolique.



What I tried to say

I turned around and she was looking at me. I jumped. She looked so real, so alive, I never did ask her name, or if there was something I could do to help her. She just looked at me in that wistful way.

I did not know who she was visiting or who she belonged to. Before I turned the corner, I gave her a shy wave. She continued to look at me. Wistfully.

6 commentaires:

Pierre BOYER a dit…

J'aime beaucoup....

Pierre

Genie -- Paris and Beyond a dit…

Wonderful story to go with your photos, mon amie! I love the detail of that last one particularly...

Bises,
Genie

Bergson a dit…

tes statues sont magnifiquement photographiées

Julie a dit…

I appreciate your comments, my friends.

Virginia a dit…

I had no idea you were still posting here. I"ll devote some quiet time to go back and catch up . I can't wait.
These images are very special.
V

Terry a dit…

It has been a long time since you've posted. I hope all is well.