samedi 23 avril 2011

44. Les fenetres - comme ci comme ca


C’est beaucoup ècrire des fenêtres et des portes à Paris. Bien sûr! Ils ont très belles.


Voici ont des fenêtres ils ont beauté à mon oeil. L’age peut avoir beauté. La mesquinerie peut avoir beauté, aussi.


La photographie est un métier très patiente. J’attend pour ce moment faire l’image vibrante.


L’homme fait cette l’histore vivre. Est-ce que vous reconnaissez? Il a un beauté dynamique.


Translation

There is a lot written about the windows and doors of Paris. Of course! They are very beautiful.

Here are some windows that are beautiful to my eye. Age can be beautiful. Shabbiness can be beautiful.

Photography is a very patient craft. One must wait for that one moment that makes an image come alive.

I arranged this story around the image of the man. He adds a dynamic beauty. Don't you agree.

12 commentaires:

Julie a dit…

Ah, now this to me was a challenge. I wrote out what I wanted to say in English, and then tried to translate it. I am just starting to be able to express myself in a 'French' way, rather than a word for word translation.

As always, any pointers in writing French will be warmly received.

Would it help to know where the windows each was located

Hana a dit…

Beautiful photos. You are right, also the old and shabby things can be beautiful, especially in Paris!
Hana de Prague

Genie -- Paris and Beyond a dit…

You have such patience in your photography which I can appreciate better having met you. I love how you grouped this post of photos and text around the gentleman, capturing him perfectly between the two windows.

Enjoy your days, mon amie!
Genie

M a dit…

Lovely composition, Julie. Yes, he definitely makes it more lively and interesting. Love the way your patience centered him. It was wonderful to meet you. I hope your Paris holiday is wonderful!

Me a dit…

Nice.

Thérèse a dit…

J'aime beaucoup votre Paris...

Pierre BOYER a dit…

J'aime beaucoup...

Pierre

Peter a dit…

Yes, a lot of beauty with windows, maybe even more now when the flowers are also there! :-)

Bergson a dit…

j'aime votre coup d'oeil je n'ai jamais vraiment regarder les fenêtres comme vous .

diane b a dit…

And he is perfectly placed between the windows.

Virginia a dit…

I love them every one but the man of course makes that photograph, in my humble opinion. I never tire of Paris windows, shutters, window boxes, regardless of their condition. The more dilapidated, the better.
V

Julie a dit…

I agree about the man. Men have a way of doing that, dear VJ. Yes, I never tire of the same list, and for me the shabbier the more attracted is my eye.