samedi 16 octobre 2010

4. Rue du Cardinal Lemoine


Je me lève tôt, et ai plaisir à écrire dans la tranquillité du matin. Mon appartement était dans la rue derrière le Panthéon et a pied quinze minutes aux Jardins du Luxembourg. La station de métro la plus étroite est Cardinal Lemoine qui est la ligne dix (jaune). À mon seuil étaient tous les cafés et boulangeries de Rue Mouffetard. Je veux cet même appartement l'année prochaine.
* * * * *
I get up early, and enjoy writing in the quiet of the morning. My apartment was in the street behind the Pantheon and a 15 minute walk to the Luxembourg Gardens. The closest metro station is Cardinal Lemoine which is Line 10 (yellow). At my doorstep were all the cafes and bakeries of Rue Mouffetard. I want this same apartment next year.

4 commentaires:

Francisca a dit…

Formidable. J'aime la couleur du ciel derrière les silhouettes.

Virginia a dit…

I want to be there at the same time so we can stroll and cram pain au chocolats and swill wine together.
V

Alexa a dit…

I'd love to join you for that!

Julie a dit…

Je vais à Paris septembre prochain, Alex.