jeudi 14 octobre 2010

2. La papeterie sur Rue Monge


Sur la rue Monge en face du supermarché de Carrefours, ce marchand de journaux (la papeterie) s'est ouvert tôt et il a travaillé de longues heures. Je n'ai pas acheté mon papier de Sydney parce que je l'ai lu en ligne. L'année prochaine, j'achèterai un journal français chaque semaine.
* * * * *
On Rue Monge opposite Carrefours supermarket, this newsagent opened early and he worked long hours. I did not buy my Sydney paper because I read it online. Next year, I will buy a french newspaper each week.

3 commentaires:

Francisca a dit…

J'aime bien les kiosque à journaux en France. Lorsque on veut apprendre le français, il est préférable de lire le journal dans la langue locale, n'est=ce pas?

Joan Elizabeth a dit…

I was thinking that with so many online resources there would be much to satisfy the scholar of another language. Maybe when I retire I may try to brush up my schoolgirl french.

Julie a dit…

Yes, yes do that. My friend SHirley made that decision about ten years ago, with no intention of travelling frequently to France.

I got this funny call from my older brother this morning, telling me of the satellite offerings in French. He says space is littered with French sputniks!! But the resources are there ...